This pun-loving vendor at Pike Place Market in Seattle was very grateful (and oddly relieved) when she realized I understood the joke on this sign. Too often, she lamented, visitors would miss the word play and wonder what kind of Spanish-sounding variety an “apple-anche” was.